“Weird Canvases” is a continuing look at amazing art found in unusual, unrecognized, or otherwise unexpected places. This week: Hysterical postures Perhaps moreso than any…