Student union raises concerns over presumption of guilt damaging relationship between instructors, pupils