Ryan Murphy’s latest instalment in his Monster anthology series, Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story, dives deep into the chilling 1989 murders of José and…